Бакстър са с четирима по-малко, моментът е удобен.
Řekl bych, že když je Baxterovců o čtyři méně, je právě dobrý čas začít, jako nikdy jindy.
Не знам дали моментът е удобен, но бихте ли ми върнали куфарчето?
Nevím, jestli je vhodné se ted' na to ptát, ale mohli byste mi vrátit kufřík?
Четвъртък явно не ти е удобен ден.
Když ti to nevyhovuje, tak si vyber den!
Платът е удобен и подходящ за чувствителна кожа, издържа на температури над 1000 градуса.
Materiál je vhodný pro citlivou pleť a vydrží rovněž teplotu přes 1000 stupňů.
Балтар е прав, че момента е удобен.
Altar měl pravdu, ale celá ta věc smrdí.
На сутринта... в тишината, преди да се заемем с делата си, също е удобен случай за такова общуване.
Ráno... v tichosti, než se každý dáme do práce, je taky příjemný okamžik na takový rozhovor.
Може би е удобен момент да започнем.
Možná je teď ten pravý čas začít.
Подозирам, че за него това е удобен случай.
Mám za to, že si myslím, že u ní má nějakou šanci.
Наблюдава от дърветата и когато моментът е удобен - атакува.
Vše sleduje ze stromů a když přijde ten správný čas, udeří.
Джими, моментът не е удобен за разговори.
Jimmy, já tu taky právě řeším jednu urgentní věc.
Не мисля, че моментът е удобен да кажем на Нейт.
Ehm, nejsem si jistá, že teď je vhodná chvíle to říct Nateovi.
Май не е удобен момент, да преразгледаме разговора ни, относно това, да напуснеш Кентъки?
Řekl bych, že asi není správný čas, abychom se vrátili k naší debatě o tom, že bys měla, sakra, vypadnout z Kentucky?
Санг Мин е лошо момче, със сигурност, но е удобен и има тесни връзки с черния пазар на острова.
Sang Min je darebák, to určitě, ale taky je oportunista a má hluboké vazby - na ostrovní černý trh.
Първото правило на добрия костюм е да е удобен.
Základní pravidlo dobrého kostýmu - pohodlí především.
Сигурен съм, че заговорът ти е удобен за всички ни, Вителецо.
Jsi si jistý, že ty tvoje intriky jsou výhodné pro nás pro všechny, Vitelezzo?
Не ми пука, че е клише, но обичам мини киш, толкова е удобен!
Tohle bude asi znít jako klišé, ale tyhle jednohubky jsou prostě bomba.
Интимността ми е предизвикателство, но искам да й покажа колко е важна за мен и мисля, че моментът е удобен.
Intimita v jakékoli formě pro mě byla vždy výzva, ale rád bych jí ukázal, jak je pro mě důležitá. A zdá se, že nastal správný čas.
Никъде няма да ходим, така че е удобен момент.
Stejně se nikam nechystáme, takže proč ne klidně teď.
Той дава определени резултати, но не винаги е удобен.
Poskytuje určité výsledky, ale není vždy pohodlné.
Този метод е удобен и ви позволява да запазите полезните качества на растението за дълго време.
Tato metoda je vhodná a umožňuje zachovat užitečné vlastnosti zařízení po dlouhou dobu.
Той е удобен, елегантен дизайн и успях да го прикрепя към камерата си, въпреки че отне известно време.
Je pohodlný, elegantně navržený a dokázal jsem ho připojit k fotoaparátu, i když to chvíli trvalo.
Модулираният панел за вторичен контролен кръг използва автоматичен закрепващ щифт, който е удобен за смяна и също така гарантира надеждността на електрическата връзка.
Modularizovaný sekundární ovládací obvodový panel používá samonavíjecí spojovací kolík, který je vhodný pro výměnu a zároveň zajišťuje spolehlivost elektrického připojení.
Интериорът е удобен и топъл, с отлична изолация на шума, тялото е доста добро, но вече е остаряло.
Interiér je pohodlný a teplý, s vynikající izolací proti hluku, tělo je docela dobré, ale už zastaralé.
Шлемът е удобен и като цяло типичен за всички продукти от тази марка, има ниско ниво на шум.
Přilba je pohodlná a jako celek typická pro všechny výrobky této značky má nízkou hladinu hluku.
Той трябва да е удобен и удобен.
Měl by být pohodlný a pohodlný.
Продуктът е удобен и лесен за нанасяне.
Produkt je pohodlný a snadno se aplikuje.
Инструментът има интерфейсно оборудване, може да се свърже с компютър и е удобен за обработка на данни.
Přístroj má rozhraní RS232, lze připojit k počítači a je vhodný pro zpracování dat.
Не всеки е удобен да напусне града, за да седне на тревата и да приготви ароматно кебап.
Ne každý je pohodlný opustit město, aby seděl na trávě a vařit voňavý kebab.
Така че, прахът в топките помага за независимо регулиране на сянката и е удобен за използване.
Takže prášek v koulích pomáhá samostatně upravit odstín a je vhodné jej používat.
Той е удобен, достъпен и е проектиран да работи добре с леки до умерени нива на загуба на слуха.
Je pohodlný, cenově dostupný a navržený tak, aby dobře fungoval s mírnou až střední mírou ztráty sluchu.
Малък пакет е удобен, елиминира вторичното замърсяване и е лесен за пренасяне, когато излизате и пътувате.
Malý balíček je pohodlný, eliminuje sekundární znečištění a snadno se přenáší při cestování a cestování.
Процесът на отслабване е удобен, без усложнения и нежелани реакции.
Proces hubnutí je pohodlný, bez komplikací a nežádoucích účinků.
Представете си например, че искате да направите път за бъдещия си професионален проект, в този случай ще трябва да удвоите усилията си и може би краят няма да ви е удобен.
Představte si například: chcete se vydat cestou pro váš budoucí profesionální projekt, v tomto případě budete muset zdvojnásobit úsilí a pravděpodobně vám konec nebude vyhovovat.
След повече от три години експлоатация, горепосоченият процес е стабилен, процесът е удобен, а качеството на водата на заустваната вода достига първокласен стандарт за изхвърляне на отпадъчни води.
Po více než třech letech provozu je výše uvedený proces stabilní, proces je výhodný a kvalita vypouštěné vody dosahuje standardu DB4437-90 pro vypouštění odpadních vod.
Той има широк обхват на приложение и е удобен и бърз.
Má široký rozsah aplikací a je pohodlný a rychlý.
Вие ще искате да носите слуховия апарат редовно, така че изберете един, който е удобен и лесен за използване.
Budete chtít nosit sluchadlo pravidelně, takže vyberte sluchátko, které je pohodlné a snadné pro použití.
Силиконовите мъниста могат да отделят гутаперча, а отворът 2 мм е удобен за резби.
Silikonové korálky mohou vyzařovat gutaperču a 2 mm otvor je vhodný pro navlékání.
С научния и ергономичен дизайн е удобен за използване.
Díky vědeckému a ergonomickému designu je použití pohodlné.
Близо до пристанище Тянжин, транспортът е удобен.
V blízkosti přístavu Tianjin je doprava pohodlná.
0.74149417877197s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekl bych, že když je Baxterovců o čtyři méně, je právě dobrý čas začít, jako nikdy jindy. 